2000年盐谷保芳在国际饭店和我的合影
盐谷保芳写的在山东泰安秀领作战的回忆录
下面，是侵华日军老兵盐谷保芳自己写的《押运运粮车秀领被袭作战录》。笔者翻译，稍加修饰。
（各位若有转载的话，请随便。但是，电视台、报社、出版社请注意版权。）
1945年1月20日，接到命令：押运从泰安出发，途经半家镇警备队，至莱芜，全程有190K，（实际是57公里，笔者说明）。是警备押运运输粮食的卡车。可是，卡车开出泰安不久，途经一个叫“秀领”的地方就受到八路军的埋伏攻击。
我们押运的卡车有两台。他们属于“华北交通”的运输机构。
我们六个人（加两名司机），分成两个车押运。
泰安至莱芜的公路，是侵华日军在昭和14年，（1939年）强迫当地百姓建设的。
下面的图，是侵华日军盐谷保芳自己回忆画出的。
该图的说明：泰安至莱芜的军用道路，建于昭和14年，全长190K。（笔者注明：实际上是57公里。）道路的“战车豪”底部到道路顶层是5米。“战车豪”上面宽3米。道路上面宽度为6米。（日本语的“豪”和中文的“壕”不同。）
笔者很想知道：1，这条路泰安——莱芜的路现在变成什么样子了？
2，侵华日军多么诡异，这样的道路，高，可以防水；底，可以用作战壕作战。
3，泰安地方史志是否记录：当时强征劳役修建此路，强征了多少老百姓？
盐谷保芳：此道路为日本军用道路，禁止中国老百姓使用。
我们开始认为不会在途中受到袭击吧。
从泰安到莱芜的途中，是一片山东冬季的景象。绿色几乎不见，夏季降雨又少，四处呈现沙漠化的痕迹。我们前进方向的右手，是山东省的徂徕山。
（参考资料：“徂徕山国家森林公园位于山东腹地，北距泰山20公里，与之相称姊妹山，也称南泰山，南临曲阜30公里，西靠大汶口文化发祥地20公里，总面积25万亩，主峰海拔1027米，是山东省最大的森林公园之一。”）
盐谷保芳：在中国的历史上，叫做“鲁”的国家和姓“齐”的国家作战，最后，“鲁”国取胜。据传说：现在的鲁国分成：鲁中、鲁南、鲁东。位于鲁中的自然要塞，是离泰安至莱芜军用道路最近的，海拔560米的徂徕山某山峰。
（参考资料：徂徕山，又称龙徕山，驮来山，是泰山的姊妹山。地理坐标东经117°20′，北纬36°03′。位于泰安市岱岳区徂徕镇。山脉呈东北西南走向，横亘连绵29公里，总面积250平方公里。其主峰太平顶，海拔1027米，相对高度800多米，与泰山玉皇顶的直线距离为30公里。）
盐谷保芳：从1941年到1944年间，毛泽东领导的八路军派遣一支队伍，从西安到山东展开大规模的对日作战。我们在鲁中地区和徂徕山附近和八路军进行过两次殊死搏斗。
（参考资料：在抗日战争时期，八路军部队不断发展壮大。1937年8月，红军改编为八路军时共4.5万人，遵照中共中央的决定，八路军3个师分别以晋东北之五台山、晋东太行山、晋西吕梁山以及晋南太岳山一带为活动地区，广泛开展游击战争，打击敌人，壮大抗日武装。10月23日，一一五师政委聂荣臻奉命率一一五师一部创建晋察冀抗日根据地。11月7日，建立了抗日战争时期的第一个军区--晋察冀军区（北岳、冀中、平西、平北、冀东），此后，又创建了晋绥（晋西北、大青山）、晋冀豫（太行、太岳、冀南）、冀鲁豫（冀鲁豫、鲁西、湖西）、山东（鲁中、鲁南、冀鲁边、清河、胶东、滨海）等军区。到抗日战争结束的1945年8月，八路军的3个师分别兼任山东军区、晋绥军区、晋冀鲁豫军区和晋察冀军区。）
盐谷保芳：从泰山至莱芜的军用道路上，我们开始一边走一边欣赏去中国山东的景色来。触景生情，使我们这些侵华日军不知不觉想念起家乡来。
在渺渺晨光之间，有道路两侧偶有炊烟徐徐升起的农家小院。在泰山山脉的山峦和平坦的农田组合成优美、静谧的人间仙境。我想，我能永远住在这里该有多好啊。
能看见农家院子里引吭高歌金黄色的公鸡，和黑色的猪在哼哼唧唧的闲逛。
我回想起盛夏和初秋，我们侵华日军曾经悄悄地包围村庄，和八路军作战之前的埋伏时刻；小脚（缠足）中国妇女到井台上去摇轱辘提水，再把水浇到菜园子里。那里面有西瓜、胡萝卜、白菜、黄瓜……。深秋，山东泰安有板栗、花生。把红薯煮熟切成片也美味无穷。
我们悄悄地进村，匍匐前进；缠足中国妇女没有察觉，我们已经接近村庄。
想起在日本国的农耕生活，我们却在异国他乡进行扫荡战役，祸害一方中国的老百姓！
不知不觉回到现实中，四年来，我们不断手执三八式步枪，给运输任务的卡车担任警戒任务。“敌人会在哪里出现？敌人会怎么样的袭击我们？”想着想着就不由得紧张起来。
积雪有5厘米厚，雪地下面是沙化的地表。
从泰安出来不久，经过叫阳庄的村庄。阳庄的前面有条叫河叫“纹河”。这条河在冬季有300米宽，水流缓慢。这里幅员辽阔，无遮挡、隐蔽的物体可以作战，是及其危险的地域。
此时，两辆车必须停下，先有一人徒步涉足深浅后，两辆车在开足马力的情况下方可涉水渡河。
我们两辆汽车刚刚开足马力开过开阔河面，突然，车前对面的地面暴起子弹射入的尘烟和对面掩体后枪械开火发出的细微火光，子弹横飞。仔细观察，是机关枪、步枪等武器向我开火；众埋伏准备袭击者在以坟地、墓包等为掩体后面的。他们分成三个方向，向我们射击，企图消灭我们。
我们看这张侵华日军老兵盐谷保芳画的当年的作战图。要说明的是，盐谷保芳是个“伍长”。在中国军队里，是相当于“上士”、“中士”军衔的老兵。他能画出如此的作战图来，可见日本兵的军事素质。
他在这张图上首先表明的是：
1，泰安——莱芜的公路。“战车壕”在军用道路的两侧。用于作战用。
2，这张图的右面，是“山东省的徂徕山”山脉。山脉的前面，是纹河。
3，图的左面是泰山山脉。盐谷保芳特别标出：泰山最高山峰是1545米。
4，图中中部，是：受到八路军来自三个方向的埋伏、伏击。
5，盐谷保芳表明：敌八路军兵力，约2000人。日寇是两辆车，六人左右。
6，袭击地点，是在纹河河流的旁边。我估计，距离泰安十几公里；距离半家镇警备队七、八公里。从图上看，一台车已经涉水过河，还一台车在河边儿熄火。
7，我从百度地图上查不到泰安——莱芜中途的“半家镇警备队”的地点。请山东泰安地区史志办公室的同志、及其军事史爱好者协助？
八路军有机关枪，他们的枪弹多集中射击两辆卡车。车辆受到枪弹的袭击后马上熄火、趴窝了。我们日本兵遵照军事条例中的规定：“受到袭击后，先利用战车壕沟，再选择有利地形进行反击。”我们用最快的速度跳下卡车、以战斗队形，扑向战车壕，进行观察射击。
在两侧战车壕中的我们分成两部分，一部分，是我和大森上等兵和江郷君。还有一部分跟随桥爪伍长，有三人。只听桥爪伍长大喊：“全员出击，迅速占领有利地形！”
接到命令，我向着第一台车的方向迅速出击，占领有土坡、树林掩护的地方。桥爪伍长在原地掩护我们。大森被八路军枪弹贯穿右脚，他迅速取出“三角巾”包扎止血。
大森自救后大喊：“我没有关系，仍可战斗！”只见江郷君也迅速向我靠拢。
我们基本没有办法，只有死扛着，等待半家镇警备队的援助。
我们自觉排成三角阵，这样可以摆出既能进攻，又能互相掩护的犄角形。
我们占据了一个土坡，这样，可以观察周边的一切情况。
八路军从四面八方向我们压过来，但是，他们不能往半家镇方面退。
子弹在我的周边土地上击出土花来，一颗子弹贯穿了我裤裆，一颗子弹贯穿我的左脚上的皮鞋，幸亏没有击中我的脚。因为，要观察，所以，需要把身体探出去。这时，一颗子弹穿透我的右肩章。子弹击中的土堆激起的土溅在我的钢盔上，发出“唰——、唰——”的声音。在激战中，我的身边至少落下一千发子弹。实在不知道用什么语言形容其战斗的激烈程度。不到一会儿，我自身携带的120发子弹，打得还剩下5发！
（笔者和盐谷保芳在一起洗过澡。笔者见到盐谷保芳身上有5处枪弹的贯穿伤，都是日本三八式步枪的枪弹贯穿的。如果是中国生产的“中正式”79步枪在200米内贯穿伤的话，应该是进口小，出口大。盐谷保芳告诉我，这些伤，都是和八路作战时被击中的。而且。都是三八式步枪，口径是6,2毫米的子弹贯穿的伤。）
盐谷保芳：由于没有子弹了，我小心弯腰向江郷君方向跑去。枪林弹雨中我的枪身被子弹打折了，我的手也受伤了。手指上的肌肉都翻了出来，疲劳、大汗淋漓、身体流出的脂肪、血，和周边的泥土混在一起……。我和江郷君汇合后，我们一起向大森的地点转移。
大森受伤了，我们大喊：“没有关系，我们帮助你！”我们三个人汇合后，搀扶着向桥爪伍长方向靠拢。趁着八路军射击间断的瞬间，江郷君先匍匐穿过公路，爬向桥爪伍长。接下来就是大森了。“大森，你能行吗？”身负重伤的大森勉勉强强回答到：“我能行……。”
“你在坚持一下！我们的援军就要到啦！坚持！”——大森爬过公路的动作太迟缓，他一起身，胸部就中了一弹！是贯穿伤！我拼命爬过去，拖着大森向对面的战车壕内滚去。那里有桥爪伍长和江郷君。只听桥爪伍长在枪林弹雨中喊道：“——我们全部负伤啦！”
我见到我们一侧的战车壕内全是各位中弹后流出的鲜血。血和雪、泥，混在一起。
八路军也有伤亡，他们的尸体在我们前面数百米的土地上横七竖八的。
八路军的喇叭这时吹起了冲锋号！这是最后的拼杀了，生死在此一举！
桥爪伍长喊道：“我们往阳庄方面撤退！要冲出八路军的火力网！”
和八路军作战数年了，八路军可不是吃素的，再迟疑一点，我们几个会全部被他们吃掉。我们扶着身负重伤的大森顺着战车壕往阳庄方向跑。大森“哇——、哇——、哇——”地大口吐血。在雪和血的路上，大森上等兵没有气儿，也不出声儿了。——他还活着！我不能把大森扔下，我拼了老命，背起他向阳庄方面跑去。大森越来越重，我越走越累，气喘吁吁。还拖着步枪，实在是精疲力竭！
就在这时，一个八路从侧面突然向我冲来，带着一片尘土！没有容得我想，就听着“咔啷”一声！是德国生产的木柄驳壳枪子弹上膛的声音！说时迟！那时快！八路对着我的脑袋、手举枪响！
我记得眼前“啪——”的一声，我感觉子弹贴着我的脑皮儿击中了我背上大森的脑袋。他脑袋上暴出的血、脑浆子，顿时糊满我的头。我们两个一下扑倒在地上！那个八路军可能以为我中枪了，而且，我们这里还有日本兵，这个八路急忙闪身快速跑离去了。
紧接着我听见“咣啷！”、“咣啷”的炸响，是八路把两辆运输卡车给炸了。浓烟滚滚。
这时，枪声逐渐密集，由远及近。是半家镇警备队的援兵到了！
我仔细回想，是我背上背着的大森上等兵救护了我！那颗子弹如果击中我，我也就完蛋了。感谢大森上等兵的救命之恩！我天天祈祷你在天之灵，永远安详！
经过三个小时的激战，我们几个命大，都从八路军的攻击下逃脱了。
随大部队回到泰安，我们几个都住进了伤兵医院。
夜黑风高，我们几个缠满白色绷带的伤兵到停尸房，去和大森上等兵告别。
笔者说明：
我作为当过七年兵的退役军人，不解侵华日军盐谷保芳所说的“木柄的德国生产的驳壳枪，子弹上膛的声音。”虽然，翻译忠实于原文，但是，驳壳枪有木柄的吗？
那个八路军为什么不把子弹事前上膛？非要跑到跟前再“上膛、击发”呢？
我当兵时有一支冲锋枪。我能在遮住双眼的情况下，一分钟拆卸、组装上一支冲锋枪。我闭着眼睛，就能听出来子弹上膛的声音：“咔啷——”。
难道，驳壳枪子弹上膛的声音和冲锋枪一样？——奇怪！
盐谷保芳最后的回忆：事过几十年，我们这些日本老兵聚在一起回忆：是1945年1月20日激战的前一天！1945年1月19日！在泰安侵华日军粮食仓库当装卸工的一个中国妇女突然没有上班！她是不是特务？这小子平常好像是能听懂日本语似的！因为，她有语言交流的自然反应！就是能有“喜、怒、哀、乐”！而其他的中国人听我们日本兵交谈都表情木然！——臊咖？
——唉！用中国的典故是“大意失荆州”哇！
由于她的通风报信，当然，八路军能够准确地在时间、地点，地形上，成功袭击了我们大日本皇军的运粮卡车！——我们几个都差一点死在这个会日语的女八路手里！
如果您转载，请随便。如果电视台、出版社、报社引用此文，请注意版权。
2016年3月2日
